Получите криптолицензию в Грузии.

Необременительная регистрация VASP в National Bank of Georgia (NBG, Национальный банк Грузии), эстонская налоговая модель «0% до распределения» и личные продажи криптовалюты, которые сама налоговая служба признала освобождёнными от налога, - Грузия это прагматичный ответ Кавказа. Пакет документов мы ведём от начала до конца.

27 лет
на международном рынкена рынке
60+
штатных специалистовспециалистов
400+
Полученных криптолицензийполученных лицензий

Обновлено

Коротко о Грузии

Регистрация, а не бюрократия - и налоговый кодекс под стать.

Грузия регулирует поставщиков услуг в сфере виртуальных активов через регистрацию в National Bank of Georgia (NBG, Национальный банк Грузии) - это настоящий надзорный режим с проверкой на соответствие требованиям добросовестности и компетентности, обязанностями по ПОД/ФТ и денежными штрафами за нарушения, но построенный как регистрация, а не как тяжеловесная лицензия. NBG ведёт публичный реестр VASP, предупреждает граждан о незарегистрированных операторах и продолжает развивать режим: его правило об ICO стейблкоинов, проводимых VASP, вступило в силу в марте 2026 года, а финтех-стратегия регулятора расписана на годы вперёд. Регистрация покрывает весь перечень услуг - обмен, перевод, хранение активов, портфельное управление и кредитование, - и ею пользуются международные имена: глава центрального банка лично присутствовал на запуске Bybit Georgia.

Второй аргумент - налоговая архитектура. Прибыль компаний облагается по эстонской модели: 0%, пока она остаётся в бизнесе и реинвестируется, и 15% только при распределении. Для физических лиц публичное разъяснение самого Министерства финансов освобождает доход от продажи криптовалюты от подоходного налога, а операции с криптовалютой находятся вне НДС. Добавьте 5% налога на дивиденды, одни из самых низких операционных расходов в регионе и банки, которые действительно принимают криптобизнес на обслуживание, - и Грузия заслуженно попадает в любой короткий список, где не требуется паспорт ЕС.

Поднадзорная регистрация VASP в National Bank of Georgia (NBG, Национальный банк Грузии): проверка добросовестности и компетентности, ПОД/ФТ, публичный реестр - без очередей тяжеловесного лицензирования. Правило об ICO стейблкоинов работает с марта 2026 года.

Налоги: 0% на нераспределённую прибыль, 15% при распределении, 5% на дивиденды, а личные продажи криптовалюты освобождены разъяснением самого Министерства финансов.

Правовая база

Одна регистрация, весь перечень услуг.

NBG регистрирует VASP на весь спектр услуг с виртуальными активами, а с марта 2026 года добавляет отдельный трек для выпуска стейблкоинов зарегистрированными поставщиками. Сначала мы фиксируем периметр, потом строим один раз.

Одна регистрация покрывает весь перечень услуг; правило 2026 года добавляет трек ICO стейблкоинов.

01 - РЕГИСТРАЦИЯ VASP

Обмен, хранение и перевод

Базовая регистрация для компаний, обслуживающих клиентов в Грузии или из Грузии, - обмен, перевод, хранение активов, портфельное управление и кредитование виртуальными активами под надзором NBG.

Базовая регистрация для компаний, обслуживающих клиентов в Грузии или из Грузии, - обмен, перевод, хранение активов, портфельное управление и кредитование виртуальными активами под надзором NBG.

  • Обмен крипто ↔ фиат и крипто ↔ крипто
  • Перевод и смежные с платежами услуги
  • Хранение и администрирование активов клиентов
  • Портфельное управление и кредитование
  • Проверка добросовестности и компетентности владельцев и руководителей
  • Запись в публичном реестре VASP при NBG
Начать регистрацию →
02 - ТРЕК СТЕЙБЛКОИНОВ И ICO
Новое правило - март 2026

Выпуск стейблкоинов

По правилу NBG, действующему с марта 2026 года, зарегистрированные VASP могут проводить ICO стейблкоинов при соблюдении установленных требований к раскрытию информации и резервам - новый структурированный трек в регионе, где такого в основном нет.

ICO стейблкоинов зарегистрированными VASP - резервы и раскрытие информации по Order 52/04.

  • ICO стейблкоинов зарегистрированными VASP
  • Требования к резервам и раскрытию информации
  • Governor's Order 52/04 от 6 марта 2026 года
  • Сочетается с базовой регистрацией VASP
  • Открывает Грузии региональные потоки стейблкоинов
  • Пространство первопроходца - правилу несколько месяцев
Оценить трек стейблкоинов →

Стоимость и сроки подтверждаются по вашему проекту до начала работ. Регистрация и надзор NBG идут по опубликованным правилам; расходы на компанию, персонал и сторонние услуги расписаны в смете отдельными позициями.

Почему Грузия

Прагматизм как стратегия.

В основе - режим регистрации VASP при NBG: надзор без тяжеловесного лицензирования, встроенный в один из самых дружелюбных к основателям налоговых кодексов региона.

0% до распределения

Грузия облагает прибыль компаний по эстонской модели: ничего, пока прибыль остаётся в компании, и 15% только при распределении. Бизнес, который наращивает собственный баланс, держит в работе каждый лари.Эстонская модель на Кавказе.

Личные продажи криптовалюты - освобождены

Публичное разъяснение Министерства финансов освобождает доход физических лиц от продажи криптовалюты от подоходного налога, а операции с криптовалютой находятся вне НДС, - это устоявшаяся позиция, а не серая зона.Устоявшееся разъяснение, а не серая зона.

Регистрация, а не марафон

Режим NBG построен как поднадзорная регистрация: проверка добросовестности и компетентности и обязанности по ПОД/ФТ без годовых сражений за пакет документов, как у тяжеловесных регуляторов. Месяцы, а не годы.Месяцы, а не годы.

Регулятор, который развивает режим

Правило об ICO стейблкоинов от марта 2026 года, опубликованная финтех-стратегия, постоянно обновляемый публичный реестр - NBG модернизируется, а не застывает.Стейблкоины 2026; публичный реестр.

Сюда пришли известные имена

Международные площадки работают по грузинской регистрации - глава центрального банка лично присутствовал на запуске Bybit Georgia. Режим проверен на масштабе.На этом режиме работают глобальные имена.

Расходы, которые красят маржу

Тбилисские зарплаты, офисы и услуги стоят долю от европейских, дивиденды облагаются по 5%, а банки действительно открывают счета зарегистрированным криптокомпаниям.Зарплаты Тбилиси; банки открывают счета.

Сравнение

Чем Грузия отличается от других маршрутов.

Грузия меняет паспорт ЕС на скорость, налоги и стоимость. Полное сравнение ниже.

Грузия и другие юрисдикции
ПараметрГрузияДругие юрисдикции
Модель регулированияРегистрация VASP в NBGПолноценные лицензионные режимы
Налог на прибыль0% нераспределённая · 15% при выплате10-30% на прибыль
Криптовалюта у физлицПродажи без налога (разъяснение)Обычно 8-33%
Паспорт ЕСНет - региональный вариантMiCA покрывает 27 государств
Модель регулирования
ГрузияРегистрация VASP в NBG
Другие юрисдикцииПолноценные лицензионные режимы
Налог на прибыль
Грузия0% нераспределённая · 15% при выплате
Другие юрисдикции10-30% на прибыль
Криптовалюта у физлиц
ГрузияПродажи без налога (разъяснение)
Другие юрисдикцииОбычно 8-33%
Паспорт ЕС
ГрузияНет - региональный вариант
Другие юрисдикцииMiCA покрывает 27 государств
По странам
СтранаТип лицензииНалогообложениеТребования
ГрузияРегистрация VASP (NBG)0%/15% эстонская модель · 0% физлицаМягкий надзор, проверка лиц
ЭстонияMiCA CASP (Finantsinspektsioon)0% нераспределённая / 22% при выплатеОпытный, требовательный надзор
КазахстанЛицензии AFSA (AIFC)0% прибыль/НДС до 2066Опубликованные тарифы, английское право
ОАЭ (Дубай)VARA VASP по видам деятельности9% на прибыль · 0% физлицаМного присутствия, 3-9 месяцев
Грузия
Тип лицензииРегистрация VASP (NBG)
Налогообложение0%/15% эстонская модель · 0% физлица
ТребованияМягкий надзор, проверка лиц
Эстония
Тип лицензииMiCA CASP (Finantsinspektsioon)
Налогообложение0% нераспределённая / 22% при выплате
ТребованияОпытный, требовательный надзор
Казахстан
Тип лицензииЛицензии AFSA (AIFC)
Налогообложение0% прибыль/НДС до 2066
ТребованияОпубликованные тарифы, английское право
ОАЭ (Дубай)
Тип лицензииVARA VASP по видам деятельности
Налогообложение9% на прибыль · 0% физлица
ТребованияМного присутствия, 3-9 месяцев
Перед подачей

Требования к регистрации в NBG.Требования к регистрации в NBG.

Мягкий режим не значит отсутствие режима: NBG серьёзно проверяет людей, системы и ПОД/ФТ и штрафует за нарушения. Ниже - чек-лист того, что содержит проходной пакет документов.

01
Грузинская компания - LLC или JSC с реальным присутствием в Грузии.
02
Владельцы и руководители, соответствующие требованиям добросовестности и компетентности, - чистая история и проверка со стороны NBG по правилу о регистрации.
03
Юридический адрес и местное экономическое присутствие - помещения, персонал и руководство, доступные надзорному органу.
04
Система ПОД/ФТ - KYC, EDD, мониторинг и отчётность в FMS (Служба финансового мониторинга Грузии), с поимённо назначенным комплаенс-офицером.
05
Описание бизнеса - услуги, объёмы, целевые рынки и системы, которые за ними стоят.
06
Механизмы работы с активами клиентов - сегрегация и архитектура хранения активов, которые вы держите для клиентов.
07
Документация по ИТ и безопасности - архитектура платформы, кошельков и управления ключами.
08
Прозрачность владения - структура раскрыта до конечных бенефициарных владельцев.
09
Для планов по стейблкоинам - трек ICO по Order 52/04: резервы, раскрытие информации и подачи.
10
Текущие обязанности - отчётность, хранение документов и содействие регулятору; NBG обеспечивает исполнение денежными штрафами.
01
Грузинская LLC/JSC с реальным присутствием.
02
Владельцы и руководители проверены.
03
Юридический адрес и присутствие.
04
ПОД/ФТ с назначенным ответственным.
05
Описание бизнеса и систем.
06
Сегрегация активов клиентов.
07
Документация по ИТ и ключам.
08
Владение раскрыто до UBO.
09
Подачи по треку стейблкоинов, если нужно.
10
Текущая отчётность - под угрозой штрафов.

Отражает правило NBG о регистрации VASP и связанные приказы по состоянию на 2026 год, включая правило об ICO стейблкоинов, действующее с марта 2026 года.Правило NBG о VASP + Order 52/04 (стейблкоины, март 2026), на 2026 год.

Как это работает

От первого звонка до реестра NBG.

01
Периметр и стратегия

Соотносим ваши услуги с перечнем VASP - и с треком стейблкоинов, если он применим, - фиксируя объём, структуру и сроки письменно.Перечень услуг + трек стейблкоинов, письменно.

02
Компания и присутствие в Грузии

Регистрация LLC, юридический адрес, местные руководители - то присутствие, которое проверяет NBG.LLC, офис, руководители.

03
Пакет документов для регистрации

Описание бизнеса, система ПОД/ФТ, документация по ИТ и хранению активов, досье на владельцев и руководителей - в полном объёме до подачи.ПОД/ФТ, ИТ, хранение - сначала полный.

04
Рассмотрение в NBG

Раунды вопросов с надзорной командой - реально 3-6 месяцев для полных пакетов. Мы отвечаем на каждый раунд.3-6 месяцев раундов - мы отвечаем.

05
Регистрация и работа

Запись в публичном реестре VASP, запуск под надзором и текущая отчётность, которую мы можем вести дальше.Публичный реестр, запуск, отчётность.

Коротко о главном
РегуляторNational Bank of Georgia
МодельРегистрация VASP
РеестрПубличный, ведёт NBG
На практике3-6 месяцев
Налог на прибыль0% нераспределённая · 15% при выплате
Личные продажи криптовалютыОсвобождены (разъяснение)
Дивиденды5%
Правило об ICO стейблкоинов6 марта 2026

NBG открыто публикует свои правила и реестр - и обеспечивает их исполнение штрафами. Мягкий режим, но всерьёз.

На месте в Грузии

Ведём из своего офиса в Тбилиси.

Prifinance - Грузия
Тбилиси · Грузия
Тбилиси, Грузия
+90 212 900 4762info@prifinance.com
Пн-Пт · отвечаем в течение рабочего дня
01
Регистрация компании в Грузии

Регистрация LLC, юридический адрес и корпоративный слой, которого ждёт NBG, - построено под регистрацию с первого дня.LLC, построена под регистрацию.

02
Пакет документов для регистрации

Описание бизнеса, пакет по ПОД/ФТ, ИТ-документация и досье на владельцев и руководителей - составляем сами и проводим через раунды вопросов NBG.ПОД/ФТ, ИТ, досье - проводим через раунды.

03
Присутствие и персонал

Подбор местного директора и комплаенса на тбилисском кадровом рынке, организация офиса и расчёт зарплат - реальное присутствие по грузинской цене.Реальное присутствие по цене Грузии.

04
Налоговое структурирование

Эстонская модель 0%/15%, освобождение для физических лиц и планирование дивидендов - моделируем до того, как вы примете решение, а не после.0%/15%, освобождение, дивиденды - в модели.

Наши офисы также в
ОАЭ
Дубай
ОАЭ
33 Level, Al Saqr Business Tower
+971 54 539 5699
Эстония
Таллин
Эстония
Roseni 13
+372 699 1565
Литва
Вильнюс
Литва
Gedimino pr. 2
+370 5 207 5652
Чехия
Прага
Чехия
Vlkova 532/8, Žižkov
Великобритания
Лондон
Великобритания
7 Bell Yard
+44 20 8089 9053
Португалия
Мадейра
Португалия
Rua da Alegria 31, 1F
+351 300 528 936
Венгрия
Будапешт
Венгрия
Korányi Sándor u. 4
+36 18 001 911
Полезно знать

Налогообложение криптокомпаний в Грузии.

Эстонская модель плюс освобождение для физических лиц, которое налоговая служба сама изложила письменно, - налоговый кодекс Грузии тихая звезда этого режима.

0% до распределения

Налог на прибыль возникает только при распределении: 15% при выплате и ничего, пока прибыль остаётся в бизнесе и реинвестируется. Компании, растущие на собственном денежном потоке, накапливают её без налога.15% только при выплате.

Личные продажи криптовалюты: освобождены

Публичное разъяснение Министерства финансов освобождает доход физических лиц от продажи криптовалюты от подоходного налога - устоявшаяся позиция, на которую можно ссылаться, что редкость где бы то ни было.Публичное разъяснение Минфина.

Операции с криптовалютой вне НДС

Обмен криптовалюты находится вне НДС по той же официальной позиции - стандартная ставка 18% затрагивает только обычные поставки.18% только на обычные поставки.

Дивиденды по 5%

Распределение облагается плоскими 5% - полная цепочка от компании до кармана выходит около 19.25%, и только когда вы действительно забираете деньги.~19.25% полной цепочкой, только на выходе.

Сверху ИТ-режимы

Статусы Virtual Zone и International Company снижают ставки ещё сильнее для квалифицируемой ИТ-деятельности - криптобизнес с большой долей разработки часто проходит по критериям; мы это оцениваем.Virtual Zone / International Company.

Простое цифровое администрирование

Отчётность подаётся через онлайн-системы Revenue Service (Служба доходов Грузии), соглашения покрывают 55+ стран, а вся система рассчитана на небольшие команды - комплаенс здесь дешёвый.Цифровая отчётность, 55+ соглашений.

Налоги кратко
Налог на прибыль (нераспределённая)0%
Налог на прибыль (распределённая)15%
Личные продажи криптовалютыОсвобождены
Дивиденды5%
НДС на операции с криптовалютойВне НДС
Стандартный НДС18%
Соглашения об избежании двойного налогообложения55+

*Данные на 2026 год. Освобождение распространяется на продажи физических лиц - систематическая предпринимательская деятельность облагается как доход от бизнеса; мы проводим эту границу корректно.

Профессиональное сопровождение под ключ

Опытные юристы и международные консультанты.

Мы ведём проект от начала до конца: регистрация компании, подготовка пакета документов, взаимодействие с регулятором и надзор за комплаенсом - с индивидуальным подходом к каждому клиенту.

Владимир Кондратенко
Владимир Кондратенко

Возглавляет департамент международного юридического консалтинга. Ведёт многоуровневые холдинговые структуры и лицензирование - платёжные, криптовалютные и инвестиционные лицензии.

Владислав Мадестов
Владислав Мадестов

Подбирает юрисдикцию под модель бизнеса клиента: налоговая нагрузка, требования банков, планы по выходу на новые рынки. Продумывает схему владения до начала регистрации.

Павел Насыров
Павел Насыров

Выстраивает платёжный контур бизнеса: где компания принимает деньги, через какие банки и системы проводит расчёты. Оценивает шансы на одобрение до подачи заявки.

Грузия · NBG

Запустите криптопроект в Грузии с профессиональной поддержкой.

Полное сопровождение - от регистрации компании до регистрации в NBG и текущего комплаенса.

Получить консультацию →
Бесплатное правовое заключение

Подходит ли Грузия вашему проекту?

Наши юристы бесплатно разберут ваш случай и дадут письменное заключение: какая юрисдикция, объём лицензии или маршрут подходит вашему бизнесу.

Письменное заключение за 2-5 рабочих дней
Запросить бесплатное заключение →
Вопросы и ответы

Криптолицензия в Грузии - отвечаем по пунктам.

Что нужно криптобизнесу в Грузии?+

Регистрация в качестве поставщика услуг в сфере виртуальных активов в National Bank of Georgia (NBG, Национальный банк Грузии) - она требуется для обмена, перевода, хранения активов, портфельного управления и кредитования, если услуги оказываются в интересах других лиц.

Это лицензия или регистрация?+

Формально регистрация - но поднадзорная: NBG проверяет владельцев и руководителей, устанавливает обязанности по ПОД/ФТ, ведёт публичный реестр и штрафует за нарушения. Считайте это лицензированием без годовой очереди.

Сколько это занимает?+

Полные пакеты документов проходят реально за 3-6 месяцев, включая регистрацию компании и раунды вопросов NBG, - один из самых быстрых серьёзных регуляторов вообще.

Какого присутствия ждёт регулятор?+

Грузинской LLC с юридическим адресом, доступных местных руководителей, поимённо назначенного ответственного за ПОД/ФТ и систем, которые доказуемо работают. Тбилисские цены делают реальное присутствие действительно дешёвым.

Как облагаются компании?+

По эстонской модели: 0%, пока прибыль остаётся в бизнесе, 15% при распределении, 5% на дивиденды. Статусы Virtual Zone и International Company могут снизить нагрузку ещё сильнее для квалифицируемой ИТ-деятельности.

Личная криптовалюта действительно без налога?+

Для продаж физических лиц - да: публичное разъяснение Министерства финансов освобождает такой доход от подоходного налога, а операции с криптовалютой находятся вне НДС. Систематическая предпринимательская деятельность облагается как доход от бизнеса.

Что за правило об ICO стейблкоинов?+

С марта 2026 года зарегистрированные VASP могут проводить ICO стейблкоинов по правилу NBG (Governor's Order 52/04, приказ председателя Национального банка) - с резервами, раскрытием информации и подачами. Структурированный трек, которого в большей части региона нет.

Пользуются ли этим режимом международные площадки?+

Да - глобальные имена работают по грузинской регистрации, а глава NBG лично присутствовал на запуске Bybit Georgia. Режим проверен не только на бутиковом масштабе.

Даёт ли грузинская регистрация доступ в ЕС?+

Нет - паспорта в ЕС нет. Грузия это региональный и глобально-удалённый вариант; группам, которым нужен лицензированный охват ЕС, мы дополняем её лицензией CASP по MiCA и ведём оба трека.

Почему Грузия, а не Казахстан или ОАЭ?+

Против AIFC: нет пакета сборов на US$98k, а сам пакет документов легче и быстрее. Против Дубая: доля от стоимости и модель с 0% на нераспределённую прибыль. Вы отдаёте институциональный бренд Персидского залива - и именно этот обмен стоит рассмотреть компактной команде, которая строится вокруг продукта.

Что нужно?+

Регистрация VASP в NBG - весь перечень услуг.

Лицензия или регистрация?+

Поднадзорная регистрация: проверки, штрафы, реестр.

Сколько занимает?+

3-6 месяцев для полных пакетов.

Присутствие?+

Грузинская LLC, руководители, ПОД/ФТ.

Налоги компании?+

0% в бизнесе / 15% при выплате / 5% дивиденды.

Личная криптовалюта?+

Продажи освобождены разъяснением.

Стейблкоины?+

Трек ICO с марта 2026 года.

Крупные имена здесь?+

Да - включая Bybit Georgia.

Доступ в ЕС?+

Паспорта нет - при нужде в связке с MiCA.

Почему Грузия?+

Скорость + 0%/15% + продажи без налога.

Отзывы клиентов
Google4.7★★★★★

Основатели, которым важно сделать всё правильно.

Google4.7★★★★★
★★★★★Google
“As a software development crew at FewMoreTaps OÜ, we've had the pleasure of working with Prifinance on some key financial moves.First of all, navigating the world of corporate banking and finance can be a maze, but Prifinance made it feel like a walk in the park. They helped us set up a corporate bank account without the hassle of jumping on a plane or drowning in paperwork. Everything was done remotely, smoothly…”
K N
K N
Google
★★★★★Google
“I had their assistance in company registration and I would recommend them. They were answering all my clarification during the process and offering all their supportThank you Daniel and Irinia”
Mina Kedis
Mina Kedis
Google
★★★★★Google
“We found PRIFINANCE COMPANYvia the Internet and asked for help in organizing the opening of their company in Estonia. PRIFINANCE COMPANY specialists helped us a lot with this. Their professional, competent approach and knowledge of their business left us with only the best impressions.”
Юрий Валерьевич
Юрий Валерьевич
Google
★★★★★Google
“I'm thrilled with my experience with PriFinance! They helped me obtain a crypto license in Estonia without any hassle. The team was super understanding and always available to answer my questions and assist. It was great to see how they put effort into preparing the documents to ensure everything went smoothly. I'm delighted with the outcome and highly recommend PriFinance to anyone looking to get a license…”
Anna Anna
Anna Anna
Google
★★★★★Google
“Opening an account with Prifinance in a Swiss bank was such an easy and quick process that I was shocked. It all started with the first call, where I received detailed guidance on the required documents and the entire procedure.One of the key highlights was their attention to detail. As someone who usually gets tangled up in paperwork, I was pleasantly surprised when they sent me all the documents and…”
Анастасия Одокиенко
Анастасия Одокиенко
Google
★★★★★Google
“I recently had the pleasure of working with Boris.. and I must say, it was a fantastic experience. Boris went above and beyond to assist me with my residency needs. His professionalism, knowledge, and dedication truly stood out. I highly recommend working with Boris and the team!”
Maria Jose Santome
Maria Jose Santome
Google
Начните сегодня

Одно сообщение отделяет вас от грузинской регистрации.

Получите бесплатное правовое заключение по проекту - наши юристы разберут ваш случай и напишут, какая юрисдикция, объём лицензии или маршрут подходит вашему бизнесу.Бесплатное правовое заключение: какой грузинский маршрут подходит вашему проекту и сколько он будет стоить.

Письменное правовое заключение за 2-5 рабочих дней - бесплатноПонятная рекомендация по объёму лицензии, а не продажа услугиПрозрачные фиксированные тарифы, согласованные заранееКоманда говорит на английском, русском и испанском
Мы онлайн - юрист ответит в течение 2 минут➤ Telegram

Prifinance - независимая юридическая и консалтинговая фирма. Мы не являемся регулятором, не аффилированы с National Bank of Georgia (Национальный банк Грузии) или иным государственным органом, не действуем от их имени и не имеем их одобрения. Лицензии выдают компетентные органы, и получают их непосредственно у них.

Регистрация компаний, финансовые лицензии, комплаенс и банковское сопровождение для международного бизнеса - 100+ юрисдикций, 17 офисов, 27 лет. Юрисдикцию подбираем под то, где вы реально работаете и где будете обслуживаться в банке, а не по таблице номинальных налоговых ставок.


© 2026 PrifinanceEN · ES · RU

Регистрация компаний, финансовые лицензии, комплаенс и банковское сопровождение для международного бизнеса - 100+ юрисдикций, 17 офисов, 27 лет. Юрисдикцию подбираем под то, где вы реально работаете и где будете обслуживаться в банке, а не по таблице номинальных налоговых ставок.


© 2026 PrifinanceEN · ES · RU