Nikolai Timofejev
15 años en FinTech y pagos. Ajusta su modelo de negocio a la estructura adecuada y dirige el expediente hasta un lanzamiento conforme, incluidas la banca y las vías de pago.
Obtenga una licencia cripto en Trinidad y Tobago.
Trinidad y Tobago ya tiene una VASP Act específica (2025), y la leemos tal como es. Es un régimen transitorio: una prohibición temporal de la actividad de servicios con activos virtuales, con un sandbox regulatorio gestionado por la TTSEC como vía legal para operar mientras se construye el marco completo. Para la mayoría de los operadores internacionales, eso significa la ruta del sandbox de la TTSEC o una jurisdicción con licencia combinada en paralelo, con la PBC gestionada a través de la FIU. Nosotros lo estructuramos con honestidad.
27 años
en el mercado internacionalen el mercado
60+
especialistas en plantillaespecialistas
400+
Licencias cripto obtenidaslicencias obtenidas
Actualizado el
Trinidad y Tobago en breve
Una VASP Act - pero transitoria, leída con honestidad.
Trinidad y Tobago aprobó en 2025 la Virtual Assets and Virtual Asset Service Providers Act, sancionada en diciembre de 2025, así que el panorama ha cambiado - y lo describimos tal como es, no como lo cuentan los resúmenes antiguos. La ley no abre una ventanilla sencilla de licencias. Impone una prohibición con plazo sobre la actividad de servicios con activos virtuales mientras el país desarrolla capacidad supervisora, un enfoque que comparte con Guyana y Belice. Lo que sí preserva es un Sandbox Regulatorio, gestionado por la Comisión de Valores de Trinidad y Tobago (TTSEC), dentro del cual los VASP autorizados pueden seguir operando bajo vigilancia estrecha, incluidos los controles de PBC/FT/FP. La prohibición no impide que los particulares tengan cripto ni operen con ellas por cuenta propia.
La ruta honesta depende, por tanto, de lo que usted haga. Para prestar servicios con activos virtuales desde Trinidad y Tobago hoy, el camino legal es la autorización en el sandbox de la TTSEC, una sociedad local bien gobernada y un programa completo de PBC supervisado a través de la Unidad de Inteligencia Financiera (FIU), con el Banco Central (CBTT) relevante en pagos y con ciertos tokens que pueden tratarse como valores. Para muchos operadores internacionales que necesitan estar activos ya, la respuesta práctica es combinar una jurisdicción con licencia y preparar la solicitud de Trinidad y Tobago a medida que madura el marco completo. El impuesto de sociedades es del 30%, y sube al 35% para algunos sectores. Evaluamos qué camino encaja, construimos la estructura conforme y seguimos el régimen según se desarrolla.
Trinidad y Tobago ya tiene una VASP Act (2025), leída con honestidad. Es un régimen transitorio: una prohibición temporal de los servicios con activos virtuales, con un sandbox gestionado por la TTSEC como vía legal mientras se construye el marco completo.
Para prestar servicios hoy, la ruta es la autorización en el sandbox de la TTSEC más PBC ante la FIU, o una jurisdicción con licencia combinada donde necesite estar activo ya. El impuesto de sociedades es del 30%, 35% en algunos sectores.
El panorama honesto
La ruta del sandbox de la TTSEC - una base con licencia combinada donde haga falta.
Dos líneas de trabajo: la ruta del sandbox de la TTSEC para prestar servicios desde Trinidad y Tobago, y una jurisdicción con licencia combinada donde necesite operar ya mientras se construye el marco completo. Dimensionamos ambas antes de iniciar cualquier trabajo.
El sandbox de la TTSEC es la vía legal para prestar servicios ahora; se combina una base con licencia donde necesite operar hoy.
01 - SANDBOX TTSEC · LA RUTA
Autorización en el sandbox, PBC real
La vía legal para la actividad VASP durante la transición: autorización en el sandbox de la TTSEC, una sociedad local gobernada y un programa completo de PBC supervisado a través de la FIU - operando dentro de los parámetros vigilados del sandbox.
La vía legal para la actividad VASP durante la transición: autorización en el sandbox de la TTSEC, una sociedad local gobernada y un programa completo de PBC supervisado a través de la FIU - operando dentro de los parámetros vigilados del sandbox.
- ✓Autorización en el sandbox de la TTSEC
- ✓Sociedad de Trinidad y Tobago, gobernanza limpia
- ✓Programa de PBC/FT/FP ante la FIU
- ✓KYC, monitorización y registros
- ✓Oficial de cumplimiento designado
- ✓Banca gestionada con plena transparencia
02 - TRANSICIÓN Y COMBINACIÓN
VASP Act 2025 · sandbox TTSECUna base con licencia, lista para el régimen completo
Fuera del sandbox rige una prohibición temporal mientras se construye el marco completo. Donde necesite estar activo ya, combinamos una jurisdicción con licencia y preparamos la solicitud de Trinidad y Tobago para cuando el régimen se abra.
Fuera del sandbox rige una prohibición transitoria mientras se construye el marco: combinamos una licencia y preparamos el expediente local.
- ✓VASP Act 2025 - prohibición transitoria
- ✓Marco completo en construcción - seguido
- ✓Licencia combinada para operar ya
- ✓Expediente de preparación para el régimen local
- ✓Seguimiento de la TTSEC y del legislador
- ✓Estatus de valor evaluado cuando el token lo amerite
Los costes y los plazos se confirman para su caso antes de iniciar cualquier trabajo. La VASP Act (2025) de Trinidad y Tobago es un régimen transitorio, no una ventanilla abierta de licencias: la vía legal para prestar servicios hoy es el sandbox de la TTSEC, y donde necesite operar ya combinamos una jurisdicción con licencia. Somos francos sobre cuál le corresponde a usted.
Por qué Trinidad y Tobago
Un marco reciente, leído tal como es.
Ya hay una VASP Act específica en el ordenamiento, supervisada por un regulador de valores consolidado bajo el common law inglés - pero es transitoria, y somos honestos sobre lo que permite hoy.
✓
Un marco real y reciente
La VASP Act (2025) da a Trinidad y Tobago una base legal definida para los activos virtuales, con la TTSEC como supervisor. El rumbo está fijado, aunque el régimen completo siga en construcción.VASP Act 2025 - base legal, con la TTSEC como supervisor.
✓
El sandbox de la TTSEC
La vía legal para la actividad VASP durante la transición pasa por un sandbox vigilado: una puerta definida, aunque estrecha, en lugar de una zona gris sin reglas. Un número limitado de proveedores ha sido reconocido en él.La puerta legal durante la transición - vigilada.
✓
Common law inglés
Un sistema jurídico familiar y un regulador de valores consolidado facilitan la documentación y el asesoramiento a los fundadores internacionales, con reglas que se leen como usted espera.Un sistema familiar y un regulador consolidado.
✓
Una economía energética de dos islas
Una de las economías mayores del Caribe, basada en la energía, con instituciones reales -la TTSEC, la FIU y el Banco Central- detrás del marco.Instituciones reales - TTSEC, FIU, Banco Central.
✓
Honestos con la transición
Fuera del sandbox rige una prohibición, así que este no es un mercado de «montar la sociedad y arrancar». Donde necesite estar activo ya, combinamos una base con licencia y lo decimos con claridad.Prohibición fuera del sandbox - combinamos una licencia.
✓
Asesoramiento honesto
Leemos la ley tal como es, le decimos si le encaja el sandbox o una licencia combinada, y no venderemos una «licencia» de Trinidad que el régimen hoy no ofrece.Nada de vender una licencia que el régimen no ofrece.
Comparativa
En qué se diferencia Trinidad y Tobago de otras rutas.
Trinidad y Tobago es un régimen VASP transitorio con un sandbox de la TTSEC, no una ventanilla abierta de licencias. La comparación honesta está abajo.
Trinidad y Tobago frente a otras jurisdicciones
| Parámetro |  Trinidad y Tobago | Otras jurisdicciones |
|---|---|---|
| Régimen | VASP Act 2025 - sandbox transitorio | Licencias VASP abiertas |
| Supervisor | TTSEC (sandbox); FIU en PBC | Autoridad única de licencias |
| Operar ya | Autorización en el sandbox o licencia combinada | Licencia directa |
| Impuesto de sociedades | 30% (35% algunos sectores) | Variable |
Régimen
Trinidad y TobagoVASP Act 2025 - sandbox transitorio
Otras jurisdiccionesLicencias VASP abiertas
Supervisor
Trinidad y TobagoTTSEC (sandbox); FIU en PBC
Otras jurisdiccionesAutoridad única de licencias
Operar ya
Trinidad y TobagoAutorización en el sandbox o licencia combinada
Otras jurisdiccionesLicencia directa
Impuesto de sociedades
Trinidad y Tobago30% (35% algunos sectores)
Otras jurisdiccionesVariable
País por país
| País | Tipo de licencia | Fiscalidad | Requisitos |
|---|---|---|---|
| Trinidad y Tobago | VASP Act 2025 - sandbox TTSEC | 30% de sociedades | Autorización en el sandbox + PBC (FIU) |
 Jamaica | Sin licencia VASP específica; FSC/valores | 25% de sociedades | PBC; valores caso por caso |
 Barbados | Sandbox regulatorio de la FSC | 1-5,5% de sociedades | Sandbox + PBC |
 Panamá | Sin ley específica - ruta societaria | Territorial - 0% extranjera | Práctica de PBC; marco pendiente |
Trinidad y TobagoTipo de licenciaVASP Act 2025 - sandbox TTSEC
Fiscalidad30% de sociedades
RequisitosAutorización en el sandbox + PBC (FIU)
JamaicaTipo de licenciaSin licencia VASP específica; FSC/valores
Fiscalidad25% de sociedades
RequisitosPBC; valores caso por caso
BarbadosTipo de licenciaSandbox regulatorio de la FSC
Fiscalidad1-5,5% de sociedades
RequisitosSandbox + PBC
PanamáTipo de licenciaSin ley específica - ruta societaria
FiscalidadTerritorial - 0% extranjera
RequisitosPráctica de PBC; marco pendiente
Hacerlo bien
Qué contiene la estructura conforme.Qué contiene la estructura conforme.
La VASP Act es real y los parámetros del sandbox también: una sociedad por sí sola no autoriza los servicios. La lista siguiente es lo que construimos, una vez fijado el camino correcto.
01
Evaluación del camino: una lectura clara de si le encaja el sandbox de la TTSEC o una jurisdicción con licencia combinada.
02
Autorización en el sandbox de la TTSEC: la solicitud y los parámetros operativos vigilados para la actividad VASP durante la transición.
03
Sociedad de Trinidad y Tobago: constituida con gobernanza limpia y propiedad transparente hasta los UBO.
04
Programa de PBC/FT/FP ante la FIU: registro, reporte y el sistema antiblanqueo que la FIU supervisa.
05
Oficial de cumplimiento designado: nombrado con autoridad real para dirigir el programa.
06
KYC y monitorización: diligencia debida del cliente, seguimiento continuo y registros.
07
Evaluación de valores: cuando un token encaje como valor, el tratamiento de la TTSEC trazado caso por caso.
08
Documentación de custodia y sistemas: arquitectura de monederos descrita al estándar de vigilancia del sandbox.
09
Expediente bancario: cuentas gestionadas con plena transparencia, acordes a los flujos.
10
Seguimiento del régimen: la transición y el marco completo vigilados, con el expediente actualizado según aterrizan las reglas.
11
Combinación con licencia: una base supervisada en paralelo donde necesite operar antes de que se abra el régimen completo local.
01
Evaluación del camino - sandbox o licencia combinada.
02
Autorización en el sandbox de la TTSEC.
03
Sociedad de Trinidad y Tobago, gobernanza limpia.
04
Programa de PBC/FT/FP ante la FIU.
05
Oficial de cumplimiento designado.
06
KYC, monitorización y registros.
07
Estatus de valor evaluado caso por caso.
08
Documentación de custodia y sistemas.
09
Expediente bancario con plena transparencia.
10
Seguimiento del régimen y de la TTSEC.
11
Licencia combinada para operar ya.
Refleja la VASP Act (2025) y el marco de PBC (FIU) de Trinidad y Tobago a fecha de 2026. La ley impone una prohibición transitoria de los servicios, con un sandbox regulatorio gestionado por la TTSEC como vía legal: por escrito, no en letra pequeña.VASP Act 2025 + PBC (FIU), a fecha de 2026. Prohibición transitoria; el sandbox de la TTSEC es la vía legal.
Cómo funciona
De la primera llamada a una estructura conforme.
01
Estrategia y honestidad
Una lectura de la ley, la decisión sandbox-o-combinación y el plan bancario, fijados por escrito antes de constituir nada.La ley, sandbox o combinación, banca - por escrito.
02
Sociedad y gobernanza
Constitución en Trinidad y Tobago con gobernanza limpia y propiedad transparente: la base que necesita la ruta.Constitución, gobernanza limpia, UBO.
03
Sandbox de la TTSEC y PBC ante la FIU
La solicitud del sandbox y un programa completo de PBC supervisado por la FIU, con un oficial de cumplimiento designado - construido al estándar.Solicitud del sandbox, programa de PBC, oficial.
04
Banca y operaciones
Cuentas gestionadas con transparencia; la estructura activa dentro de los parámetros vigilados del sandbox, o sobre una licencia combinada.Cuentas con transparencia; sandbox o licencia combinada.
05
Vigilar y convertir
La transición seguida de cerca: el expediente pasa al régimen completo cuando se abra, o se mantiene sobre la base combinada hasta entonces.Al régimen completo, según se abra.
Datos clave
Ley específicaVASP Act 2025
RégimenSandbox transitorio
SupervisorTTSEC
PBCFIU
Operar yaSandbox o licencia combinada
Impuesto de sociedades30%
Sectores con tipo mayor35%
Sistema jurídicoCommon law inglés
Quien venda una «licencia cripto de Trinidad» abierta en 2026 va por delante de la ley. El producto honesto es la ruta del sandbox de la TTSEC donde encaja, o una base con licencia combinada mientras se construye el marco completo.
Sobre el terreno en Trinidad y Tobago
Dirigido desde nuestra oficina de Dubái, con abogados trinitenses.
Prifinance - Trinidad y Tobago
Puerto España · Trinidad y Tobago
Port of Spain, Trinidad and Tobago
01
Evaluación del camino
Una lectura clara de si encaja el sandbox de la TTSEC o una jurisdicción con licencia combinada, antes de presentar nada.Sandbox o licencia combinada - se decide primero.
02
Sociedad y sandbox de la TTSEC
Constitución local con gobernanza limpia y la solicitud del sandbox, construida según los parámetros vigilados que la TTSEC espera.Constitución y solicitud del sandbox de la TTSEC.
03
PBC/FT/FP ante la FIU
Registro, reporte y un programa completo de PBC con un oficial de cumplimiento designado, supervisado a través de la FIU.Registro, reporte y programa - mantenidos.
04
Banca y combinación
Cuentas gestionadas con transparencia, y una base con licencia combinada donde necesite operar antes de que el régimen completo se abra.Cuentas con transparencia; licencia combinada para arrancar.
También tenemos oficinas en
Tallin
Estonia
Roseni 13
Vilna
Lituania
Gedimino pr. 2
Praga
República Checa
Vlkova 532/8, Žižkov
Londres
Reino Unido
7 Bell Yard
Dubái
EAU
33 Level, Al Saqr Business Tower
Madeira
Portugal
Rua da Alegria 31, 1F
Estambul
Turquía
Perpa Ticaret Merkezi, A Blok
Conviene saber
Tributación de las empresas cripto en Trinidad y Tobago.
Sin gravamen específico para cripto: los beneficios societarios soportan un tipo del 30%, con un 35% para ciertos sectores, así que la clasificación y el plan fiscal se fijan con criterio desde el principio.
Tipo societario del 30%
El tipo general del impuesto de sociedades es el 30% sobre los beneficios. Lo modelamos con cuidado, porque es un coste real que la estructura tiene que asumir.El tipo general - modelado con cuidado.
35% para algunos sectores
La banca, la petroquímica y algunos sectores más soportan un tipo del 35%. Una operación cripto suele quedar en el 30%, pero la clasificación se confirma, no se presume.Clasificación confirmada, no presumida.
El IVA y sus matices
El IVA de Trinidad y Tobago grava las entregas de la forma habitual; cómo alcanza a las comisiones cripto depende de la actividad. Planificamos la posición en lugar de presumir una exención.Según el servicio - planificado, no presumido.
El tratamiento como valor importa
Cuando un token se trata como valor, el cuadro fiscal y regulatorio puede desplazarse. Lo trazamos con la posición de la TTSEC en mente, no a posteriori.Desplaza el cuadro - trazado con la TTSEC en mente.
El tipo condiciona la estructura
Al 30%, Trinidad y Tobago es una base moderada. Para modelos de vocación internacional, evaluamos si la sociedad local es el corazón operativo o un nodo dentro de una estructura más amplia y declarada con honestidad.El país como corazón, o un nodo honesto.
Los registros sirven a ambos
Los registros de PBC que la FIU exige a la ruta sostienen también la posición fiscal: unos libros de nivel compliance valen igualmente para Hacienda.Libros de nivel compliance valen para Hacienda.
Resumen fiscal
Impuesto de sociedades30%
Sectores con tipo mayor35%
IVAEntregas ordinarias
SupervisorTTSEC (sandbox)
PBCFIU
Normas específicas criptoVASP Act 2025 (transitoria)
*A fecha de 2026. Al 30%, el tipo societario es un factor real: confirmamos la clasificación y modelamos la estructura con honestidad a su alrededor.
Acompañamiento profesional llave en mano
Abogados con experiencia y consultores internacionales.
Ofrecemos acompañamiento integral, desde la constitución de la sociedad y el programa de PBC hasta la interlocución con el regulador y la supervisión del compliance, con un enfoque individual para cada cliente.
Oleksii Kindratenko
Construye la solicitud en sí: sociedad de Trinidad y Tobago, paquete de PBC/FT/FP y solicitud del sandbox de la TTSEC, estructura de capital y altas fiscales. Sus juegos documentales son la razón de que los exámenes terminen en meses y no en años.
Eugeniu Bevziuc
Primer punto de contacto para fundadores internacionales. Dirige todo el proceso en remoto, entre husos horarios e idiomas, desde la primera llamada hasta un negocio limpio y conforme.
Sigue a Prifinance
Activos en todos nuestros canales.
Trinidad y Tobago · VASP Act 2025
Lance su proyecto cripto en Trinidad y Tobago con apoyo experto.
Puesta en marcha integral: la ruta del sandbox de la TTSEC donde encaja, una base con licencia combinada donde necesite estar activo ya.
Solicitar una consulta →Dictamen jurídico gratuito
¿Encaja Trinidad y Tobago con su proyecto?
Nuestro equipo legal analizará su caso sin coste y emitirá un dictamen por escrito sobre qué jurisdicción, estructura o ruta encaja con su negocio.
Dictamen escrito en 2-5 días hábiles
Pedir un dictamen gratuito →Preguntas frecuentes
La ruta cripto de Trinidad y Tobago, respondida con honestidad.
¿Existe una licencia cripto en Trinidad y Tobago?+
Ahora hay una VASP Act (2025), pero no es una ventanilla abierta de licencias. Impone una prohibición transitoria de los servicios con activos virtuales, con un sandbox regulatorio gestionado por la TTSEC como vía legal para operar durante la transición. La respuesta honesta es una autorización en el sandbox, no una licencia sencilla que se pueda comprar.
¿Puedo montar una sociedad y operar un exchange sin más?+
Para servicios con activos virtuales, no. Fuera del sandbox de la TTSEC, la actividad VASP está bajo una prohibición temporal mientras se construye el marco completo. Una sociedad más PBC por sí sola no la autoriza: la puerta es la autorización del sandbox. Los particulares sí pueden seguir teniendo cripto y operando por cuenta propia.
¿Qué es el sandbox de la TTSEC?+
Un entorno vigilado, gestionado por la Comisión de Valores de Trinidad y Tobago, en el que los VASP autorizados pueden operar durante la transición bajo parámetros fijados, incluidos controles de PBC/FT/FP. Un número limitado de proveedores ha sido reconocido en él.
¿Quién gestiona la PBC?+
La Unidad de Inteligencia Financiera (FIU). Un VASP mantiene un programa completo de PBC/FT/FP -KYC, monitorización, reporte y un oficial de cumplimiento designado- supervisado a través de la FIU. El Banco Central (CBTT) es relevante en pagos.
¿Los tokens se tratan como valores?+
Pueden serlo. La TTSEC sostiene que ciertos criptoactivos pueden encajar como valores, evaluados caso por caso, lo que afecta a cómo se regula una oferta o un producto. Lo trazamos para sus tokens antes de que construya.
¿Y si necesito operar ya?+
Entonces la combinación suele ser la respuesta: una jurisdicción con licencia para estar activo ahora, con una solicitud de Trinidad y Tobago preparada a medida que madura el marco completo. Secuenciamos ambas con honestidad en lugar de prometer una licencia local inmediata.
¿Cómo tributan las empresas cripto?+
Un 30% de sociedades sobre los beneficios, con un 35% para ciertos sectores. Confirmamos la clasificación y planificamos la posición de IVA en lugar de presumirla.
¿Por qué Trinidad y Tobago con nosotros?+
Porque leemos la ley tal como es -sandbox, prohibición, PBC ante la FIU, estatus de valores- y le decimos si le encaja el sandbox o una licencia combinada. Construimos la estructura al estándar que espera la vigilancia de la TTSEC.
¿Hay licencia cripto?+
Una VASP Act (2025), pero transitoria - la ruta es la autorización en el sandbox de la TTSEC.
¿Sociedad y a operar?+
No - los servicios están prohibidos fuera del sandbox; esa autorización es la puerta.
¿El sandbox de la TTSEC?+
Un entorno vigilado para VASP autorizados durante la transición.
¿Quién gestiona la PBC?+
La FIU - un programa completo de PBC/FT/FP con oficial.
¿Tokens como valores?+
Pueden serlo - la TTSEC evalúa caso por caso.
¿Operar ya?+
Combinar una jurisdicción con licencia; preparar el expediente local.
¿Impuestos?+
30% de sociedades; 35% en algunos sectores.
¿Por qué con nosotros?+
Leemos la ley tal como es y ajustamos la ruta correcta.
Opiniones de clientes
Google4.7★★★★★
Fundadores que querían hacerlo bien.
Google4.7★★★★★
“As a software development crew at FewMoreTaps OÜ, we've had the pleasure of working with Prifinance on some key financial moves.First of all, navigating the world of corporate banking and finance can be a maze, but Prifinance made it feel like a walk in the park. They helped us set up a corporate bank account without the hassle of jumping on a plane or drowning in paperwork. Everything was done remotely, smoothly…”
Google
“I had their assistance in company registration and I would recommend them. They were answering all my clarification during the process and offering all their supportThank you Daniel and Irinia”
Google
“We found PRIFINANCE COMPANYvia the Internet and asked for help in organizing the opening of their company in Estonia. PRIFINANCE COMPANY specialists helped us a lot with this. Their professional, competent approach and knowledge of their business left us with only the best impressions.”
Google
“I'm thrilled with my experience with PriFinance! They helped me obtain a crypto license in Estonia without any hassle. The team was super understanding and always available to answer my questions and assist. It was great to see how they put effort into preparing the documents to ensure everything went smoothly. I'm delighted with the outcome and highly recommend PriFinance to anyone looking to get a license…”
Google
“Opening an account with Prifinance in a Swiss bank was such an easy and quick process that I was shocked. It all started with the first call, where I received detailed guidance on the required documents and the entire procedure.One of the key highlights was their attention to detail. As someone who usually gets tangled up in paperwork, I was pleasantly surprised when they sent me all the documents and…”
Google
“I recently had the pleasure of working with Boris.. and I must say, it was a fantastic experience. Boris went above and beyond to assist me with my residency needs. His professionalism, knowledge, and dedication truly stood out. I highly recommend working with Boris and the team!”
Google
Empiece hoy
A un mensaje de su estructura en Trinidad y Tobago.
Obtenga un dictamen jurídico gratuito sobre su proyecto: nuestro equipo legal analizará su caso sin coste y emitirá un dictamen por escrito sobre qué jurisdicción, estructura o ruta encaja con su negocio.Dictamen jurídico gratuito: si a su proyecto le encaja el sandbox de la TTSEC o una licencia combinada, y cuánto costará.
✓Dictamen jurídico escrito en 2-5 días hábiles, sin coste✓Una recomendación clara sobre la estructura adecuada, no un argumento de venta✓Tarifas fijas y transparentes, confirmadas de antemano✓Equipo que habla EN · RU · ES
Prifinance es un despacho independiente de abogacía y asesoramiento. No somos un regulador ni estamos afiliados, respaldados ni actuamos en nombre de la TTSEC, la FIU, el Banco Central (CBTT) o cualquier otra autoridad pública. Las autorizaciones las conceden, y se obtienen directamente de, las autoridades competentes.