Obtenga una licencia cripto en Paraguay.

Paraguay no tiene una licencia específica para exchanges de cripto, y lo decimos con claridad. Lo que tiene es real: una de las energías hidroeléctricas más baratas del mundo, un impuesto societario del 10% y movimientos en el Congreso para regular el sector minero. Para el intercambio y el trading, la ruta es una sociedad bien gobernada con PBC registrada ante la SEPRELAD. Nosotros lo estructuramos con honestidad.

27 años
en el mercado internacionalen el mercado
60+
especialistas en plantillaespecialistas
400+
Licencias cripto obtenidaslicencias obtenidas

Actualizado el

Paraguay en breve

Sin licencia de exchange: energía barata y una base fiscal ligera.

Paraguay no tiene una licencia específica de cripto o VASP para exchanges, y nadie puede vendérsela. El trading de cripto es legal y está regulado de forma ligera; los proveedores de activos virtuales entran en el sistema de prevención del blanqueo y se registran ante la SEPRELAD, la autoridad antiblanqueo del país, como sujetos obligados. Donde los legisladores sí se han movido es en la minería: desde 2024 el Congreso ha trabajado varios proyectos para regular la industria del criptominado -definiendo la actividad, exigiendo registro y ordenando el suministro eléctrico industrial-, mientras la administración nacional de electricidad, la ANDE, ha subido las tarifas a los mineros. El cuadro es honesto y concreto: la actividad cripto es legal, el intercambio no se licencia y la minería está entrando en reglas.

Lo que atrae a la gente a Paraguay no es una licencia: son la energía y los impuestos. Las represas de Itaipú y Yacyretá dan al país una de las electricidades más baratas del planeta, razón por la que se convirtió en un polo minero, y la base fiscal es ligera: un tipo societario del 10%, un IVA del 10% y un 8% sobre dividendos, bajo un sistema territorial. Para la minería, esa combinación es una ventaja genuina, aunque las tarifas al alza y las nuevas reglas obligan a planificarla, no a darla por hecha. Para el intercambio y el trading, la ruta es una sociedad paraguaya bien gobernada con PBC real. Cuando un mercado objetivo necesita un permiso supervisado que Paraguay no concede, emparejamos una jurisdicción con licencia y lo decimos. Construimos la estructura conforme y seguimos los borradores según avanzan.

Sin licencia específica de exchange cripto en Paraguay, con honestidad. Los proveedores de activos virtuales se registran ante la SEPRELAD a efectos de PBC; lo que el Congreso ha avanzado en regular es la minería. La ruta: una sociedad gobernada más PBC real.

El atractivo es la energía hidroeléctrica barata y una base fiscal ligera: 10% societario, 10% de IVA, 8% sobre dividendos, territorial. Para la actividad supervisada emparejamos una jurisdicción con licencia y lo decimos.

El panorama honesto

La ruta sociedad + PBC - una base minera con ventaja.

Dos líneas de trabajo: la estructura de sociedad más PBC que opera ya, y el montaje minero donde la jugada es la energía barata. Dimensionamos ambas antes de empezar.

La ruta sociedad + PBC opera ya; para los mineros, un expediente de minería y preparación según llegan las reglas del sector.

01 - SOCIEDAD + PBC · LA RUTA

Sociedad gobernada, PBC real

La estructura que funciona: una sociedad paraguaya con gobernanza limpia, registro ante la SEPRELAD como sujeto obligado y un programa completo de PBC. Lícita y creíble, sin licencia de exchange específica porque no existe ninguna.

La estructura que funciona: una sociedad paraguaya con gobernanza limpia, registro ante la SEPRELAD como sujeto obligado y un programa completo de PBC. Lícita y creíble, sin licencia de exchange específica porque no existe ninguna.

  • Sociedad paraguaya con gobernanza limpia
  • Registro ante la SEPRELAD como sujeto obligado
  • Programa de PBC/FT, KYC y monitorización
  • Registros conforme a las normas paraguayas
  • Base territorial ligera - 10% de IRE
  • Banca gestionada con plena transparencia
Iniciar la ruta societaria →
02 - MINERÍA Y PREPARACIÓN
10% de impuesto · energía hidroeléctrica barata

Base minera, lista para las reglas

La ventaja de Paraguay es la energía y el impuesto bajo. El sector minero está entrando en regulación, así que montamos a los mineros al estándar de registro, modelamos las tarifas de la ANDE y mantenemos el expediente al día según avanzan los borradores.

Energía hidroeléctrica barata y un 10% de impuesto; la minería entra en regulación - construimos al estándar de registro y seguimos los borradores.

  • Energía hidroeléctrica barata - Itaipú, Yacyretá
  • Registro minero conforme a las reglas del sector
  • Tarifas industriales de la ANDE, modeladas
  • Compliance a nivel de licencia igualmente
  • Seguimiento legislativo - vigilamos los borradores
  • Emparejamiento con licencia donde el mercado lo exige
Preparar el expediente minero →

Los costes y los plazos se confirman para su caso antes de iniciar cualquier trabajo. Paraguay no tiene licencia específica de exchange o VASP: el camino real es la sociedad con PBC y, para los mineros, las reglas del propio sector. Somos francos: es una estructura de compliance, no una autorización.

Por qué Paraguay

Energía barata, impuestos ligeros, límites honestos.

Sin licencia de exchange específica, pero con la energía hidroeléctrica más barata de la región, una base fiscal ligera y un sector minero que por fin recibe reglas. Una sociedad debidamente conforme es una base creíble.

Energía hidroeléctrica barata

Itaipú y Yacyretá hacen de Paraguay uno de los lugares más baratos de la tierra para operar equipos de minería. En los modelos intensivos en energía, las cuentas operativas empiezan aquí y rara vez mejoran en otro sitio.Itaipú y Yacyretá - las cuentas mineras empiezan aquí.

Una base fiscal muy ligera

Un tipo societario del 10%, un IVA del 10% y un 8% sobre dividendos, bajo un sistema territorial: uno de los regímenes más ligeros de América Latina y una razón real para radicar operaciones aquí.10% societario, 10% de IVA, 8% dividendos, territorial.

Operar es legal

Las cripto no están prohibidas: el intercambio, sencillamente, no se licencia. Operar una sociedad gobernada que cumple sus obligaciones de PBC ante la SEPRELAD es lícito, y esos estándares son lo que leen los bancos y las contrapartes.No prohibido - sin licencia; la PBC ante la SEPRELAD es lícita.

La minería recibe reglas

El Congreso ha trabajado legislación para regular el sector minero: registro, tarifas, suministro. Eso implica costes que planificar, pero también un terreno más claro que una zona gris sin regular.Registro y tarifas - un terreno más claro.

Honestos con los límites

No hay licencia de exchange o VASP que obtener, ni pasaporte cripto. Para la actividad supervisada emparejamos una jurisdicción con licencia y le decimos con claridad dónde termina Paraguay.Sin pasaporte; se empareja una jurisdicción con licencia.

Orientación honesta

No venderemos una «licencia cripto» paraguaya que no existe. Construimos la estructura conforme real, modelamos la energía y los impuestos y marcamos los bordes de lo que puede hacer.No se vende una licencia que no existe.

Comparativa

En qué se diferencia Paraguay de otras rutas.

Paraguay es la jugada de energía barata e impuestos bajos con base de sociedad y PBC, no un régimen de licencias. La comparación honesta está abajo.

Paraguay frente a otras jurisdicciones
ParámetroParaguayOtras jurisdicciones
RégimenSociedad + PBC, sin licencia de exchangeLicencias VASP específicas
Base de PBCRegistro ante la SEPRELADSupervisión vía licencia
Impuesto societario10% - entre los más bajosA menudo más alto
VentajaEnergía hidroeléctrica barata para minarVaría
Régimen
ParaguaySociedad + PBC, sin licencia de exchange
Otras jurisdiccionesLicencias VASP específicas
Base de PBC
ParaguayRegistro ante la SEPRELAD
Otras jurisdiccionesSupervisión vía licencia
Impuesto societario
Paraguay10% - entre los más bajos
Otras jurisdiccionesA menudo más alto
Ventaja
ParaguayEnergía hidroeléctrica barata para minar
Otras jurisdiccionesVaría
País por país
PaísTipo de licenciaFiscalidadRequisitos
ParaguaySociedad + PBC (sin licencia de exchange)10% societarioSEPRELAD; reglas mineras
BrasilVASP bajo la Ley 14.478 (BCB)34% combinadoSupervisión del Banco Central
ArgentinaRegistro PSAV (CNV)35% societarioRegistro ante la CNV + PBC
PanamáSin ley específica - ruta societariaTerritorial - 0% extranjeraPráctica de PBC; marco pendiente
Paraguay
Tipo de licenciaSociedad + PBC (sin licencia de exchange)
Fiscalidad10% societario
RequisitosSEPRELAD; reglas mineras
Brasil
Tipo de licenciaVASP bajo la Ley 14.478 (BCB)
Fiscalidad34% combinado
RequisitosSupervisión del Banco Central
Argentina
Tipo de licenciaRegistro PSAV (CNV)
Fiscalidad35% societario
RequisitosRegistro ante la CNV + PBC
Panamá
Tipo de licenciaSin ley específica - ruta societaria
FiscalidadTerritorial - 0% extranjera
RequisitosPráctica de PBC; marco pendiente
Hacerlo bien

Qué contiene la estructura conforme.Qué contiene la estructura conforme.

Que no haya licencia no significa que no haya estándares: las obligaciones de PBC ante la SEPRELAD son reales y las reglas mineras se endurecen. La lista siguiente es lo que construimos.

01
Sociedad paraguaya: constituida (S.A. o S.R.L.) con gobernanza limpia y propiedad transparente hasta los UBO.
02
Registro y reportes ante la SEPRELAD: como sujeto obligado, con las obligaciones de PBC/FT que rigen para los proveedores de activos virtuales.
03
Programa de PBC/FT: evaluación de riesgos, KYC, monitorización continua y registros conforme a las normas paraguayas.
04
Oficial de cumplimiento designado: nombrado con autoridad real para dirigir el programa.
05
Montaje minero cuando corresponde: el registro y los acuerdos de energía industrial que exigen las reglas del sector, con las tarifas de la ANDE modeladas.
06
Expediente de fuente y fiscalidad: la posición territorial documentada; IRE, IVA e IDU trazados sobre el modelo.
07
Documentación de custodia y sistemas: arquitectura de monederos descrita según estándares internacionales.
08
Expediente bancario: cuentas gestionadas con plena transparencia y acordes a los flujos.
09
Libros limpios: una contabilidad que un banco y un futuro regulador leen como un activo.
10
Seguimiento legislativo: los borradores sobre minería y cripto vigilados, con la estructura actualizada según avanzan.
11
Emparejamiento con licencia: una base supervisada en paralelo cuando un mercado objetivo necesita un permiso que Paraguay no concede.
01
Sociedad paraguaya con gobernanza limpia.
02
Registro ante la SEPRELAD como sujeto obligado.
03
Programa de PBC/FT, KYC y monitorización.
04
Oficial de cumplimiento designado.
05
Montaje minero y tarifas de la ANDE modeladas.
06
Expediente fiscal territorial - IRE, IVA, IDU.
07
Documentación de custodia y sistemas.
08
Expediente bancario con plena transparencia.
09
Libros limpios desde el día uno.
10
Seguimiento legislativo de los borradores.
11
Emparejamiento con licencia si hace falta.

Refleja el derecho societario general de Paraguay y su marco de PBC (SEPRELAD) a fecha de 2026. No existe una licencia específica de exchange cripto: por escrito, no en letra pequeña. La minería está entrando en regulación y las tarifas de la ANDE han subido.Derecho societario general + PBC (SEPRELAD), a fecha de 2026. Sin licencia de exchange; las reglas mineras avanzan.

Cómo funciona

De la primera llamada a una estructura conforme.

01
Estrategia y honestidad

La situación real, la disyuntiva minería-intercambio, sus obligaciones de PBC y el plan fiscal y bancario, fijados por escrito antes de constituir nada.Situación, minería o intercambio, fiscalidad y banca - por escrito.

02
Sociedad y gobernanza

Constitución paraguaya con gobernanza limpia y propiedad transparente: la base que necesita la ruta de PBC.Constitución, gobernanza limpia, UBO.

03
SEPRELAD y PBC

Registro, reportes y un programa completo de PBC con oficial de cumplimiento designado, construido al estándar.Registro, reportes, programa, oficial.

04
Banca, energía y operaciones

Cuentas gestionadas con transparencia; para los mineros, el montaje de energía y registro con la ANDE. La estructura en marcha sobre vías que aguantan.Cuentas con transparencia; energía para los mineros.

05
Vigilar y convertir

Los borradores sobre minería y cripto, seguidos: cuando las reglas llegan, el expediente preparado se actualiza y se mantiene vigente.Seguido y actualizado según llegan las reglas.

Datos clave
Ley específicaNinguna - solo minería
RutaSociedad + PBC
Supervisor de PBCSEPRELAD
Impuesto societario10% (IRE)
IVA10%
Dividendos8% (IDU)
EnergíaHidroeléctrica barata
Sistema fiscalTerritorial

Quien venda una «licencia cripto paraguaya» en 2026 está vendiendo papel. El producto honesto es la sociedad conforme con su estructura de PBC, y detrás, energía barata e impuestos ligeros.

Sobre el terreno en Paraguay

Dirigido desde nuestra oficina de Dubái, con abogados paraguayos.

Prifinance - mesa de Paraguay
Asunción · Paraguay
Asunción, Paraguay
+971 800 0321096info.en@prifinance.com
Lun-Vie · respuesta en un día hábil
01
Constitución paraguaya

Constitución de la sociedad con gobernanza limpia: la capa societaria sobre la que se apoyan la ruta de PBC y cualquier montaje minero, construida como es debido.Gobernanza limpia - la base de la ruta de PBC.

02
SEPRELAD y PBC

Registro y reportes ante la SEPRELAD y un programa completo de PBC: redactado, presentado y mantenido al estándar.Registro, reportes y programa - mantenidos.

03
Energía y montaje minero

Para los mineros, el registro y los acuerdos de energía con la ANDE que exigen las reglas del sector, con las tarifas modeladas de antemano.Registro y tarifas de la ANDE, modelados de antemano.

04
Banca y preparación

Cuentas gestionadas con transparencia y un expediente al día, para moverse con los borradores sobre minería y cripto, no detrás de ellos.Cuentas con transparencia; por delante de los borradores.

También tenemos oficinas en
Estonia
Tallin
Estonia
Roseni 13
+372 602 65 11
Lituania
Vilna
Lituania
Gedimino pr. 2
+370 520 738 81
República Checa
Praga
República Checa
Vlkova 532/8, Žižkov
Reino Unido
Londres
Reino Unido
7 Bell Yard
+44 748 881 18 54
EAU
Dubái
EAU
33 Level, Al Saqr Business Tower
+971 800 0321096
Portugal
Madeira
Portugal
Rua da Alegria 31, 1F
+351 300 528 936
Turquía
Estambul
Turquía
Perpa Ticaret Merkezi, A Blok
+90 212 900 47 64
Conviene saber

Tributación de las empresas cripto en Paraguay.

Sin gravamen específico para cripto: los beneficios societarios tributan al 10% bajo un sistema territorial, una de las posiciones más ligeras de la región, así que el plan fiscal es una razón real para estar aquí.

10% societario (IRE)

El impuesto sobre la renta empresarial es del 10% sobre los beneficios, entre los más bajos de América Latina. Para una operación rentable, ese tipo de cabecera es una parte genuina de por qué Paraguay funciona.Entre los más bajos de la región - una razón real.

10% de IVA

El impuesto al valor agregado alcanza a las entregas domésticas de bienes y servicios de la forma habitual; cómo se proyecta sobre los ingresos por comisiones cripto depende de la actividad, así que planificamos la posición en lugar de suponer una exención.Entregas domésticas - planificado, no supuesto.

8% sobre dividendos (IDU)

Las distribuciones de beneficios soportan el impuesto a los dividendos (IDU) al 8%. El tratamiento a nivel de propietario depende después de la residencia, que modelamos en el país de origen.Sobre distribuciones; análisis del propietario en casa.

Sistema territorial

Paraguay grava las rentas de fuente paraguaya; la línea de la fuente importa, y la documentamos en lugar de dejarla para una discusión futura.La línea de fuente, documentada desde ya.

La energía barata es la ventaja real

Para la minería, el titular es el coste eléctrico, no el impuesto. Modelamos las tarifas de la ANDE junto con la fiscalidad, para que el cuadro operativo sea honesto e incluya el precio de la energía, y no un tipo de cabecera aislado.Para minar, el titular es la tarifa - modelada.

Los registros sirven a ambos

Los registros de PBC que exige la SEPRELAD sostienen también la posición fiscal: unos libros de nivel compliance sirven igualmente ante la agencia tributaria.Libros de nivel compliance sirven al fisco.

Resumen fiscal
Impuesto societario (IRE)10%
IVA10%
Dividendos (IDU)8%
Sistema fiscalTerritorial
MonedaPYG
Normas específicas criptoNinguna - general + minería

*A fecha de 2026. Con un 10% societario bajo sistema territorial, Paraguay es una base realmente ligera: la modelamos con honestidad, junto con el coste de la energía.

Acompañamiento profesional llave en mano

Abogados con experiencia y consultores internacionales.

Ofrecemos acompañamiento integral, desde el registro de la sociedad y el programa de PBC hasta la interlocución con el regulador y la supervisión del compliance, con un enfoque individual para cada cliente.

Nikolai Timofejev
Nikolai Timofejev

15 años en FinTech y pagos. Ajusta su modelo de negocio a la estructura adecuada y dirige el expediente hasta un lanzamiento conforme, incluidas la banca y las vías de pago.

Oleksii Kindratenko
Oleksii Kindratenko

Construye la solicitud en sí: sociedad paraguaya, paquete de políticas de PBC/KYC con el registro ante la SEPRELAD, estructura de capital y altas fiscales. Sus juegos documentales son la razón de que los exámenes terminen en meses y no en años.

Eugeniu Bevziuc
Eugeniu Bevziuc

Primer punto de contacto para fundadores internacionales. Dirige todo el proceso en remoto, entre husos horarios e idiomas, desde la primera llamada hasta un negocio limpio y conforme.

Sigue a Prifinance

Activos en todos nuestros canales.

Paraguay · ruta de PBC

Lance su proyecto cripto en Paraguay con apoyo experto.

Puesta en marcha integral: la sociedad conforme con su estructura de PBC, más la base minera donde la jugada es la energía barata.

Solicitar una consulta →
Dictamen jurídico gratuito

¿Encaja Paraguay con su proyecto?

Nuestro equipo legal analizará su caso sin coste y emitirá un dictamen por escrito sobre qué jurisdicción, estructura o ruta encaja con su negocio.

Dictamen escrito en 2-5 días hábiles
Pedir un dictamen gratuito →
Preguntas frecuentes

La ruta cripto de Paraguay, respondida con honestidad.

¿Hay una licencia cripto en Paraguay?+

No: no existe una licencia específica de cripto o VASP para exchanges. El trading está regulado de forma ligera; los proveedores de activos virtuales se registran ante la SEPRELAD como sujetos obligados de PBC. Donde el Congreso se ha movido es en la minería. Quien venda una «licencia cripto paraguaya» describe algo que no existe.

Entonces, ¿operar es legal?+

Sí, cuando se hace bien. Las cripto no están prohibidas: el intercambio no se licencia. Operar a través de una sociedad paraguaya gobernada que cumple sus obligaciones de PBC ante la SEPRELAD es lícito, y esos estándares son lo que leen los bancos.

¿Qué hace a Paraguay bueno para minar?+

La energía. Las represas de Itaipú y Yacyretá dan una de las electricidades más baratas del mundo, con un 10% de impuesto societario encima. La contrapartida es que la ANDE ha ido subiendo las tarifas industriales y el sector está entrando en reglas.

¿Cuáles son las reglas mineras?+

Desde 2024 el Congreso ha trabajado legislación para regular el criptominado: definir la actividad, exigir registro y ordenar el suministro eléctrico industrial. Seguimos los borradores y montamos a los mineros a ese estándar.

¿Qué es la SEPRELAD?+

La autoridad antiblanqueo de Paraguay. Los proveedores de activos virtuales se registran ante ella como sujetos obligados y cumplen obligaciones de PBC/FT: KYC, monitorización, reportes y un oficial de cumplimiento designado. Lo construimos al estándar.

¿Cómo tributan las empresas cripto?+

De forma ligera para los estándares regionales: un tipo societario del 10% (IRE), un IVA del 10% y un 8% sobre dividendos (IDU), bajo un sistema territorial. Trazamos la posición sobre su modelo desde el principio.

¿Y para atender mercados regulados?+

Paraguay no concede pasaporte cripto alguno. Cuando un mercado objetivo necesita un permiso supervisado, emparejamos la base paraguaya con una mesa con licencia y secuenciamos ambas.

¿Por qué Paraguay con nosotros?+

Porque el valor está en el detalle: el registro ante la SEPRELAD, el programa de PBC, el modelado de energía e impuestos, el expediente bancario. Construimos estructuras paraguayas al estándar que mantienen las firmas con licencia, que es lo que las hace bancables.

¿Hay licencia cripto?+

De exchange, no - los VASP se registran ante la SEPRELAD; la minería entra en reglas.

¿Operar es legal?+

Sí - sociedad gobernada + PBC ante la SEPRELAD.

¿Buena para minar?+

Sí - energía hidroeléctrica barata; pero las tarifas suben.

¿Las reglas mineras?+

Registro y suministro eléctrico - seguimos los borradores.

¿Qué es la SEPRELAD?+

La autoridad de PBC - los VASP se registran como sujetos obligados.

¿Impuestos de la sociedad?+

10% societario, 10% de IVA, 8% dividendos, territorial.

¿Mercados regulados?+

Emparejar con una mesa con licencia - secuenciado.

¿Por qué con nosotros?+

El detalle de compliance y costes la hace bancable.

Opiniones de clientes
Google4.7★★★★★

Fundadores que querían hacerlo bien.

Google4.7★★★★★
★★★★★Google
“As a software development crew at FewMoreTaps OÜ, we've had the pleasure of working with Prifinance on some key financial moves.First of all, navigating the world of corporate banking and finance can be a maze, but Prifinance made it feel like a walk in the park. They helped us set up a corporate bank account without the hassle of jumping on a plane or drowning in paperwork. Everything was done remotely, smoothly…”
K N
K N
Google
★★★★★Google
“I had their assistance in company registration and I would recommend them. They were answering all my clarification during the process and offering all their supportThank you Daniel and Irinia”
Mina Kedis
Mina Kedis
Google
★★★★★Google
“We found PRIFINANCE COMPANYvia the Internet and asked for help in organizing the opening of their company in Estonia. PRIFINANCE COMPANY specialists helped us a lot with this. Their professional, competent approach and knowledge of their business left us with only the best impressions.”
Юрий Валерьевич
Юрий Валерьевич
Google
★★★★★Google
“I'm thrilled with my experience with PriFinance! They helped me obtain a crypto license in Estonia without any hassle. The team was super understanding and always available to answer my questions and assist. It was great to see how they put effort into preparing the documents to ensure everything went smoothly. I'm delighted with the outcome and highly recommend PriFinance to anyone looking to get a license…”
Anna Anna
Anna Anna
Google
★★★★★Google
“Opening an account with Prifinance in a Swiss bank was such an easy and quick process that I was shocked. It all started with the first call, where I received detailed guidance on the required documents and the entire procedure.One of the key highlights was their attention to detail. As someone who usually gets tangled up in paperwork, I was pleasantly surprised when they sent me all the documents and…”
Анастасия Одокиенко
Анастасия Одокиенко
Google
★★★★★Google
“I recently had the pleasure of working with Boris.. and I must say, it was a fantastic experience. Boris went above and beyond to assist me with my residency needs. His professionalism, knowledge, and dedication truly stood out. I highly recommend working with Boris and the team!”
Maria Jose Santome
Maria Jose Santome
Google
Empiece hoy

A un mensaje de su estructura en Paraguay.

Obtenga un dictamen jurídico gratuito sobre su proyecto: nuestro equipo legal analizará su caso sin coste y emitirá un dictamen por escrito sobre qué jurisdicción, estructura o ruta encaja con su negocio.Dictamen jurídico gratuito: qué estructura paraguaya encaja con su proyecto y cuánto costará.

Dictamen jurídico escrito en 2-5 días hábiles, sin costeUna recomendación clara sobre la estructura adecuada, no un argumento de ventaTarifas fijas y transparentes, confirmadas de antemanoEquipo que habla EN · RU · ES
Estamos en línea - un abogado responde en 2 minutos➤ Telegram

Prifinance es un despacho independiente de abogacía y asesoramiento. No somos un regulador ni estamos afiliados, respaldados ni actuamos en nombre de la SEPRELAD, la ANDE o cualquier otra autoridad pública. Los registros se realizan ante, y se obtienen directamente de, las autoridades competentes.